ポルトガル語 場面別例文集：飛行機の搭乗手続き

搭乗手続き　Check-in

チェックインカウンターへ行く             

TAMのカウンターはどこですか？
　　Onde fica o balcão da TAM?
TAMの国際線カウンターはどこですか？
　　Onde fica o balcão de linha internacional da TAM?
TAMの国内線カウンターはどこですか？
　　Onde fica o balcão de linha doméstica da TAM?
(ポーターに)TAMのカウンターまでこの荷物を運んでください
　　Leve esta bagagem até o balcão da TAM, por favor.

チェックインする

チェックインは何時から始まりますか？
　　A que horas começa o check-in?
何時までにチェックインしなければいけませんか？
　　Até que horas tenho que fazer o check-in?
パスポートとチケットを見せてください — どうぞ
       Me mostre seu passaporte e passagem. ー Aqui está.

荷物はありますか？
　　Tem bagagem?
3つあります
　　Tenho três bagagens.
預ける荷物はありません 
　　Não tenho bagagem despachada./ Não tenho bagagem para despacho.
この荷物は預けません
　　Não despacho esta bagagem.
これは機内持ち込み手荷物です
　　Esta é bagagem de mão.
これは機内に持ち込めますか？
　　Posso levar isto no avião?
これはこわれ物です 
　　Isto é frágil.
最終目的地まで預けたいのですが 
　　Quero despachar até o destino final.
荷物を途中で引き取らないといけませんか？
　　Tenho que pegar minha bagagem no caminho?

手荷物超過料金がかかります
　　Tem que pagar o preço do excesso do bagagem.
手荷物超過料金はいくらですか？
　　Quanto é o preço do excesso do bagagem? 

チェックインカウンターで質問する     

この便は定刻に出発しますか？
　　Este vôo vai partir em horrario previsto?
どのくらい遅れますか？
　　Quanto tempo vai atrasar?
搭乗時間は何時ですか？
　　Qual è horário de embarque?
ゲート番号を教えてください
　　Me diga o número do portão.
搭乗ロビーの入口はどこですか？
　　Onde fica a entrada para o saguão de embarque?
搭乗ロビーに売店はありますか？
　　Tem lojas no saguão de embarque?

【関係するページ】
１．飛行機の予約・変更・確認
２．飛行機の搭乗手続き
３．飛行場の搭乗案内
４．飛行機の機内で
５．飛行場での荷物の受け取り
６．飛行場での入国審査、税関、両替
７．空港からホテルへタクシーで行く