副詞 Advérbio
ポルトガル語の副詞は、他の言語と同様、文全体、動詞、形容詞、副詞を修飾する。また、前置詞などを伴って動詞や文全体を修飾する副詞句がある。
なお、名詞や形容詞のような男性形や女性形はない。
同様に、複数形もない。
副詞の位置
副詞の位置は明確なルールはないが、おおよそ以下のように使われている。
文全体を修飾する場合は、文頭
・Infelizmente ele não pode vir. 残念ながら彼は来ることができない
・Antigamente eu gostava de ler livros. 昔は本を読むのが好きでした
・Talvez ela não venha hoje. たしゃべるぶん彼女は今日来ないだろう
・Na verdade eu já sou casado 実は私は既に結婚しています（副詞句）
動詞を修飾する場合は、動詞の後
・Eu dormi bem hoje. 今日私はよく眠れました
・Ele fala alto. 彼は大きな声でしゃべる
・Ela estuda pouco. 彼女はあまり勉強しない
・Meu pai come bastante. 私の父はたくさん食べます
形容詞を修飾する場合は、形容詞の前
・Este é um problema muito difícil. これは非常に難しい問題です
・Faça a carne mal passada. 肉はレアにしてください
・Ele é muito maior do que eu. 彼は私よりずっと大きい
・Ele é pouco inteligente. 彼はほとんどものを知らない
副詞を修飾する場合、強調する側の副詞が、強調される側の前
・Eu me levantei bem cedo para fazer uma viagem. 私は旅行に行くのにすごく早く起きた
・Ele saiu pouco depois de mim. 彼は私のすぐ後に出かけた
・Ele está fazendo muito bem. 彼は結構よくやっている
女性形形容詞＋mente で作る副詞
形容詞の女性形にmenteを付けると副詞となる。
hapido(速い)→ hapida + mente → hapidamente(速く）
lento(遅い) → lenta +mente → lentamente(ゆっくりと)
【よく使われる + mente の副詞】
・antigamente 昔、かつて、以前
・claramente 明らかに
・obviamente 明らかに、はっきりと
・felizmente 幸いにも
・infelizmente 残念ながら、残念なことに
・provavelmente おそらく、たぶん、たいてい
・possivelmente おそらく、たぶん
・supostamente おそらく
・imediatamente すみやかに、はやく
・concretamente 具体的に
・dinamicamente ダイナミックに
・facilmente 容易に
・dificilmente やっとのことで
・corretamente 正しく、正確に
・rapidamente 速く
・lentamente ゆっくりと
・certamente 確かに、もちろん
・anualmente 毎年
・mensalmente 毎月
・quinzenalmente 隔週
・semanalmente 毎週
・diariamente 毎日
・semestralmente 半年おきに
・bimestralmente 隔月に
・trimestralmente 四半期ごとに
副詞句
前置詞＋名詞・形容詞・動詞など２語以上の語で副詞の役割をするものを副詞句という。副詞句は、文全体または動詞を修飾する。
【よく使われる副詞句（ ）内は同じ意味の+mente副詞】
・a mão (manualmente) 手による、手動で
・às claras (claramente) 公然と、明白に
・à vontade (confortavelmente) 気楽に、好きなだけ
・com interesse (interessantemente) 興味深く
・com atenção (atentamente) 注意深く
・com força (fortemente) 強く
・com brutalidade (brutalmente) 情け容赦なく、残酷に
・com economia (economicamente) 経済的に
・com preguiça (preguiçosamente) 怠けて、ゆっくりと
・com honestidade (honestamente) 正直に
・com paciência (pacientemente) 忍耐強く、辛抱して
・com facilidade (facilmente) 簡単に
・com delicadeza (delicadamente) 繊細に、やさしく
・com violência (violentamente) 乱暴に、荒々しく
・com cuidado (cuidadosamente) 注意深く、入念に
・com pressa (apressadamente) 急いで、早く
・com naturalidade (naturalmente) 自然に、気さくに
・de imediato (imediatamente) すぐに、直ちに
・de propósito(propositadamente) 故意に、わざわざ
・de repente (repentinamente) 突然、急に
・em parte (parcialmente) 部分的に、少しは
・no total 合計で、全部で
・em geral (geralmente) 一般的に
・em segredo (secretamente) 秘密裏に、ひそかに
・por acaso (casualmente) 偶然に
・por obrigação (obrigatoriamente) 義務的に
・sem querer (instintivamente) 意図せずに、思わず
コメント