ポルトガル語 場面別例文集：飛行場での荷物の受け取り

荷物の受け取り　Reclamação de bagagem 

手荷物受取所の表示等

手荷物受取所
　　Reclamação de bagagem/ Área de retirada de bagagem
(手荷物用の)ベルトコンベア
　　Esteira transportadora
手荷物カート
　　Carrinho de bagagem
手荷物受取券（手荷物の半券、クレームタグ）
　　Bilhete de retirada de bagagem
手荷物紛失
　　Bagagem perdida
遺失物取扱所
　　Achados e Perdidos

荷物が見つからないとき

荷物はどこで受け取るのですか？
　　Onde pego a bagagem?
私の荷物が見つかりません
　　Não acho a minha bagagem.
荷物が紛失したと思います
　　Acho que minha bagagem foi perdida.
遺失物取扱所はどこですか？
　　Onde fica o Achados e Perdidos?
手荷物の半券はこれです
　　Este é o bilhete de retirada de bagagem.
すぐ調べてくれませんか
　　Verifique logo, por favor.
(係員)紛失したのは何個ですか？
　　Quantas bagagem estão faltando?
２個です
　　Duas bagagens.
(係員)どのような荷物ですか？
　　Como são as bagagens?
大きい黒のスーツケースとダンボール箱です
　　É uma grande mala preta e uma caixa de papelão.
キャリーバック２つです
　　São dois sacos de transporte.
(係員)荷物の色は何色ですか？
　　Qual é a cor de sua bagagem?/ Que cor é sua bagagem?
青です
É azul. 　(branco 白, preto (黒), azul (青), amarelo (黄), verde (緑), vermelho (赤), roxo (紫), marrom (茶))
(係員)調べていますので、ここでしばらくお待ちください
　　Estou examindo, espera aqui um pouco, por favor.
(係員)紛失証明書を作ります
　　Escreverei o comprovante de perda.
手荷物未着報告書(PIR)  （正式な書類名）
　　Relatório de irregularidade de bagagem (RIB)
(係員)事務所に来てください
　　Venha ao escritório, por favor.
(係員)中身は何ですか？
　　Quais são os conteúdos?
洋服、洗面用具とお土産です
　　Roupas, artigos de higiene e lembranças.
私はこのホテルに滞在しています
　　Eu estou hospedado neste hotel.
見つかり次第ホテルに配達してください
　　Assim que acharem, entregarem ao hotel, por favor.
いつまでに連絡をもらえますか？
　　Até quando receberei o recado?
今日中に見つからない場合どうしたらいいですか？
　　O que devo fazer caso não acharem hoje?
必要なものを買うのにその代金をもらえますか？
　　Posso obter o preço para comprar o que preciso?