ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：入る・出るの表現
ブラジルポルトガル語用例集 入る・出るの表現 入ったり、出たりするのは場所の出入りの他にも様々な場面で使われる。場面ごとの使い方を集めてみた。 場所の出入り （場所に）入る entrar（英語 enter, go in, get in) ...
ポルトガル語 ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：（乗り物に）乗る・降りるの表現
ブラジルポルトガル語用例集 （乗り物に）乗る・降りるの表現 一概に乗る・降りると言っても状況や、乗り物の種類によっては言い方が異なって来る。 乗り込む entrar (入る意味で英語のget on/inに相当、乗り込む最も一般的...
ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：動詞 deixar
ブラジルポルトガル語用例集 動詞 deixar 動詞 deixar は「離れていく」という意味合いと、「あとに残す」という意味合いがベースにあって、そこから意味が広がっている。英語では主に leave の意味で、さらに「～させる」という意...
ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：状態を表す ser と estar の違い
ブラジルポルトガル語用例集 状態を表す ser と estar の違い ser も estar も、日本語にすれば「～です」であり、英語でも is で表すことができる。しかし、この二つには基本的な違いがある。 ser は「もともと持って...
ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：～で行く（交通手段を）表す
ブラジルポルトガル語用例集 交通手段を表す 「～で行く」など車や電車などの交通手段を使って行くという場合の表現の仕方をまとめてみた。基本的には 「ir de + 交通手段」 という形で表せる。唯一、歩いて行くだけが、前置詞 deではなくa...
ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：～させる、してもらうを表す使役動詞
ブラジルポルトガル語用例集 ～させる、してもらう を表す動詞 「～させる」「～してもらう」という使役的用法を持つ動詞、fazer、mandar での例を集めてみた。 fazer fazerは「～する、～を作る」などでおなじみだが、faz...
ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：体調・病気を表す
ブラジルポルトガル語用例集 体調・病気を表す 体調や病気について使われる例文を集めてみた。 体調を尋ねる 元気かどうか尋ねたり、様子を心配したり、体調などを聞くなど日常で使われる言葉の例文。 ・元気ですか？ Como vai? ・奥さ...
ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：感じ方を表す語
ブラジルポルトガル語用例集 感じ方を表す語 気分や機嫌あるいはどのように感じるかなどを表す語を集めてみた。ここでは sentirとhumorを取り上げる。 sentir 感じる sentir は感覚器官で状態を感じる場合や、心理的な感...
ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：思う・考えるを表す動詞
ブラジルポルトガル語用例集 「思う」「考える」という動詞は、場面によって様々な動詞が使われる。日本語にも「思う」「考える」「想像する」「推測する」「疑う」など様々なようにポルトガル語も様々だ。以下にその例を示す。 思う・考えることに関する...
ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：話すことを表す動詞
ブラジルポルトガル語用例集 「話す」という動詞は、その状況によって様々な動詞が使われる。日本語にも「話す」「言う」「断言する」「語る」「会話する」「叫ぶ」「ささやく」など様々なようにポルトガル語も様々だ。以下にその例を示す。 話すことに関...