ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：聞くことを表す動詞
ブラジルポルトガル語用例集 「聞く」という動詞としては ouvir でほぼ意味を網羅している。英語では hear と listen で使い方が異なるが、 ouvir はそのどちらの意味も持つ。なお、特に注意して聞くという場合は escut...
ポルトガル語 ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：見ることを表す動詞
ブラジルポルトガル語用例集 日本語では「見る」といえば、見えることも、見ることも、見ていることも、それぞれの個別の意味を持つ漢字はたくさんあっても、ほぼ「見る」という動詞を活用させることで意味が通じるが、ポルトガル語の場合はいくつかの単語...
ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：移動を表す言葉、行く、来る、など
ブラジルポルトガル語用例集 人が行ったり来たりの移動や持って行ったり来たり、引っ越する、転勤するなどの移動に関する関係する動詞を集めてみた。 移動に関する動詞 ir 行く ある所からどこかへと向かう意味で使われる。英語の場合は相手主体の...
ポルトガル語 ポルトガル語 用例集：日本語１文字の単語 え、た、ね、ち、き、そ
ブラジルポルトガル語用例集 日本語１文字の単語 ポルトガル語には日本語の「え、た、ね、ち、き、そ」の一言での発音の単語がある。それぞれポルトガル語では「é、tá、né、te、que、só」だが、中には元の単語の省略形のため、辞書にも載っ...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「perante」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「perante」 perante は「～の前で(に)」「の面前で」「～に対して」という意味で、英語では before, in front of 等が相当する。要は人・物・事を目の前にしてという意味...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「exceto」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「exceto」 exceto は「～を除いて」「～のほかに」という意味で、英語では except, except for に相当する。exceto の後ろには名詞のほかに前置詞句や副詞句を置くこと...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「entre」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「entre」 entre は「～の間に」「～の中に」という意味で、英語では between や among に相当する。英語のbetweenは２つのもの(場合によってはそれ以上の分類できるもの)の...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「durante」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「durante」 duranteは｢～の間｣｢～を通じて｣などと訳されるが、ある期間の中を示し、その間ずっと、または期間の中で、何かがあった、何かが起こったという場面で使われる。英語では duri...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「desde」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「desde」 desdeは時点を示す前置詞で、「～から」「～以来」「～以降」のように、何かが始まる時点を示し、それ以降～である、というような意味になる。始まる時点を特定し、そこからずっと続いて現在...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「contra」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「contra」 前置詞 cotra は「～に対抗して」「～対立し」「衝突して」という意味が基本で、英語では against が相当する。いずれも何かに向かっている状態をいう。 以下に、それぞれの...