「～しなければならない」ter que(ter de) + 不定詞
※ter que と ter de は意味に差は無い。頻度は ter que の方が多いと言われている。
・今日、私は銀行に行かなければならない Tenho que ir ao banco hoje.
・私は会社に電話しなければならない Tenho que telefonar(/ligar) para a firma.
・今すぐに行かなければなりません Tenho que ir agora.
・もう出かけなければなりません Eu já tenho que sair.
・今日、あなたは家にいなければなりません Você tem que ficar em casa hoje.
・あなたは早く宿題を始めないといけない Você tem que começar sua lição de casa.
「～しなければならない・～すべきである」(dever + 不定詞)
・学生は勉強しなければならない O estudante deve estudar.
・私は間もなく出発しなければならない Devo partir dentro em pouco.
・あなたは急いで家に帰らないといけない Você deve voltar para a casa depressa.
「～する必要がある」（precisar + 不定詞）
・今日、私は手紙を書く必要があります Preciso escrever uma carta hoje.
・私は彼と話す必要があります Preciso falar com ele.
・私は先生と話す必要があります Eu preciso conversar com o professor.
・あなたはもっと野菜を食べる必要があります Você precisa comer mais vegetais.
・あなたは東京に行く必要があります Você precisa ir para Tóquio.
・あなたは切符を買う必要があります Você precisa comprar uma passagem.
「～が必要です」(precisar de + 名詞)
・私はお金が必要です Preciso de dinheiro.
・私はその店の名前が必要です Preciso do nome da loja.
・あなたは何か必要ですか？ Você precisa de alguma coisa?
・あなたは領収書が必要ですか？ Você precisa do recibo?
・それは必要ありません Não preciso disso.
コメント