「～しましょう」(vamosを使って)
※ Vamos + 動詞の原形は、ir+動詞の原形の１人称複数、元々、近未来を表すが、「我々が一緒にこれからする」という意味合いから、「～しましょう」の意味になる。英語では Let’s に相当。
・コーヒーを飲みましょう Vamos tomar café.
・昼食に行こうよ Vamos almoçar.
・走ろう Vamos correr. (「急ごう」の意味もある）
・サッカーをしよう Vamos jogar futebol.
・さあ、行こう Vamos!
・また明日会いましょう Vamos nos encontrar amanhã novamente.
返答
・そうしましょう Vamos.
・できません Não posso.
・無理です Não dá.
・したくない Não quero.
「私達～できますか＝しませんか？」(podemosを使って)
※ Podemos を使うと Vamos より改まった言い方となる。
・明日一緒に夕食を食べませんか？ Podemos jantar juntos amanhã?
・今晩映画を見に行きませんか？ Podemos ir ao cinema hoje à noite?
・来週会えますか？ Podemos nos encontrar a próxima semana?
返答
・できますよ（いいですよ） Podemos.
・喜んで Com prazer.
・できません Não podemos.
・無理です Não dá.
・したくないです Não quero.
「あなたは～できますか？」（Você podeを使って）
・今晩あなたは私たちと出かけられますか？ Você pode sair com a gente hoje à noite?
・今、一緒に買い物に行ってもらえますか？ Você pode ir às compras comigo agora?
返答
・大丈夫です（できます） Posso.
・いいえ、出来ません Não posso.
・無理です Não dá.
・したくないです Não quero.
「あなたは～したくありませんか？」（Você gostaria deを使って）
・来月登山に行きませんか？ Você gostaria de subir a montanha no próximo mês?
・あの映画を見たくありませんか？ Você gostaria de ver esse filme?
返答
・したいです Gosto.
・喜んで Com prazer.
・したくないです Não gosto.
・無理です Não dá.
・したくないです Não quero.
（共通）断る理由
※ 断る場合に、その理由を付け加えるときの例をいくつか示しておきます。
・時間がありません Não tenho tempo.
・忙しいです Estou ocupado(da).
・ちょっと疲れているので Estou um pouco cansado(da).
・仕事がたくさんあるので Tenho muito trabalho.
・他の約束があるので Tenho outro compromisso.
・その日は出かける予定なんです Pretendo sair naquele dia.
・他の日がいいです Outros dias são bons.
コメント