ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「após」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「após」 前置詞 após は基本的には「後ろ」という意味で、apósのに続く語（何かの時点や人・物など）を対象として、その後を意味する。よって時間ならば、何かの時点の「後で(起こる）」、場所な...
はげじい
ポルトガル語 ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「ante」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「ante」 前置詞 ante は「(物･事)の前に」「～に直面して」「～を考慮して」などに訳されるが、いずれも「何かを目前に見ている」状況をいう。なお、時間的な前という意味では使わない。英語では、...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「sem」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「sem」 前置詞 sem は「～なしに」という意味合いで、英語の without に相当する。なお、semの後には、名詞以外にも不定詞をつけて「～することなしに」、節を伴い「～することなしに」のよ...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「sob」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「sob」 前置詞 sob の意味合いは、「～の下」を基本としての意味合いとなる。英語では under, below などが相当する。なお、位置としての下という意味に加えて、「～の傘下で」「～の支配...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「sobre」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「sobre」 前置詞 sobre の意味合いは、「～の上」を基本としての意味合いとなる。上という意味では、物の上に直接ある場合と、物の上の方、物を覆って、という位置関係にある。この意味での英語では...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「até」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「até」 前置詞 até の意味合いは、「～まで」と時間や場所の限度・範囲・到達点を表す。英語ではtill, until, by, up to, as far as などが相当する。 時間の場合 ...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「com」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「com」 前置詞 com の意味合いは、ほぼ英語のwithに相当する。すなわち「～と一緒に、～に対して」という意味から派生している。 comは代名詞 mim、si、nós と組み合わせたときに下...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「por」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「por」 前置詞 por の意味合いは、主には英語のforに相当するが、forの「ある対象に向って、それに対して行為を行う」という意味合いの場合はparaが相当し、por は その他の for の...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「para」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「para」 前置詞 para の意味合いは、主に英語のforに相当し、ある対象に向って、それに対して行為を行うという意味合いとなる。ここから派生して、「～に向かって」という方向そのものを示す場合と...
ポルトガル語 ポルトガル語文法：前置詞 「em」
ブラジルポルトガル語：前置詞 前置詞 「em」 前置詞 em の意味合いは、英語のinに相当し「～の中」という意味合いから派生している。すなわち、ある範囲を想定しその中で、というニュアンスになる。 この前置詞は、冠詞や代名詞、指示形容...