ポルトガル語文法：代名詞（指示代名詞）

代名詞  Pronomes

代名詞とは名詞の一種で、会話や文章の中ですでに出てきたものを再び表現するときに使う名詞のことで、人を指す「人称代名詞」、物を指す「指示代名詞」、不特定の人や物を指す「不定代名詞」などがある。

指示代名詞・指示形容詞　Pronomes Demonstrativos・Adjetivos Demonstrativos

物や事を指す代名詞で、これ・それ・あれ、などと言う場合に用いられる。これには、単独で使われる場合（代名詞）と名詞を修飾する場合（形容詞）としての用法がある。

指示代名詞・指示形容詞の分類

指示代名詞・指示形容詞の種類

※位置・場所とあるのは対象のある場所を示す(aqui 手元や目の前にある、aí 話し相手が持っていたりその近くにある、ali 自分と話し相手の少し離れたところにある、lá 自分と話し相手からかなり離れているか見えない所にある)
※単数・中性(isto, isso, aquilo)は対象物が何か分からない場合に使う。よって、名詞に付くような形容詞的用法は名詞に男女があるので使わない。

前置詞と一緒に使われる場合の縮合形

前置詞 de と em が指示代名詞と一緒に使われると、両者をくっつけて一語で表す。

deとつながる場合

emとつながる場合

指示代名詞・指示形容詞の例文

isto, isso, aquilo の例

(指示代名詞)
O que é isto(isso, aquilo)? (これ(それ、あれ)は何ですか?――物が何か分からない場合）
Isso é bom. (それはいい）
Isso é verdade. (それは本当です）
Aquilo é um telefone celular. (あれは携帯電話です)

este, esse, aquele などの例

(指示代名詞）
Este é meu pai. (これが私の父です)
Esta é minha mãe. (これが私の母です)
Estes são meus filhos. (これが私の息子たちです)
Estas são minhas filhas. (これが私の娘たちです)
Essas são boas notícias. (それは朗報です)
Meu carro é aquele. (私の車はあれです)

(指示形容詞)
Esta cidade é antiga. (この町は古くからあります)
Esse livro é interesante. (その本は面白い)
Estes carros são modernos. (これらの車は最新のものだ)
Estas chaves são importantes. (それらの鍵は重要です)
Aquelas praias são bonitas. (あの海岸は美しいです)

前置詞(de, em)と一緒に使われる例

Eu gosto deste carro. (私はこの車が好きだ)
Eu gosto desta cidade. (私はこの町が好きだ)
Eu gosto destes livros. (私はこれらの本が好きだ)
Eu gosto destas praias. (私はこれらの海岸が好きだ）
Eu gosto daquela professora. (私はあの先生が好だ)
Eu gosto daqueles amigos. (私はあの友達たちが好きだ)

Há uma secretária neste escritório. (１人の秘書がこの部屋にいます)
Há um ponto de ônibus nesta esquina. (この角にバス停があります)
Há uma chave nesta gaveta. (鍵がひとつこの引き出しの中にあります)
Há muitas casas nestas praias. (これらの海岸には家がたくさんあります)
Há documentos importantes naquele cofre ali. (あそこの金庫に重要な書類があります)
Há muitos prédios antigos naquela rua. (あの道には古風な建物がたくさんあります)