ポルトガル語文法：動詞（未来）

ブラジルポルトガル語：動詞

ポルトガル語　動詞の基礎

ポルトガル語　動詞の目次

直接法・現在未来 (Mode indicativo – Futuro do presente)
1. 動詞の変化(未来形）
2. 直接法・未来の文例

直接法・現在未来 (Mode indicativo – Futuro do presente)

ポルトガル語の「未来」時制は、現在未来と過去未来がある。現在未来は現在時点から見ての未来、過去未来は過去の時点から見ての未来と区別される。今回は、その内の現在未来を説明する。なお、便宜上、現在未来は「未来」と称することにする。

「未来型」は「～であろう」という未来の漠然とした事柄を言う場合や、現在または未来における推量として用いられる。
なお、「～するつもり」のように確実な近未来については、「ir+動詞の原形(不定詞)」を使う方が一般的になっている。

動詞の変化(未来形）

規則動詞

規則動詞は以下の様に変化する。

ar動詞：　動詞の最後のarを取って、一人称単数は arei、三人称単数は ará、一人称複数はaremos、三人称複数は arãoを付ける。
er動詞：　動詞の最後のerを取って、一人称単数は erei、三人称単数は erá、一人称複数は eremos、三人称複数は erãoを付ける。
ir動詞：　動詞の最後のirを取って、一人称単数は irei、三人称単数は irá、一人称複数は iremos、三人称複数は irãoを付ける。

※動詞の原形(不定詞)に、-ei, -á, -emos, ão を付けた形を原則と考えると覚えやすい。

規則動詞の具体的な動詞での変化(未来)

動詞の原形 (不定詞)	意味	Eu	Você Ele Ela	Nós	Vocês Eles Elas
passar	通る	passarei	passará	passaremos	passarão
bater	打つ	baterei	baterá	bateremos	baterão
partir	出発する	partirei	partirá	partiremos	partirão

不規則動詞の変化

不規則動詞の変化の例

不規則動詞の例(未来）

動詞の原形 (不定詞)	意味	Eu	Você Ele Ela	Nós	Vocês Eles Elas
dar	与える	darei	dará	daremos	darão
estar	～である	estarei	estará	estaremos	estarão
ser	～である	serei	será	seremos	serão
fazer	作る、～する	farei	fará	faremos	farão
dizer	言う	direi	dirá	diremos	dirão
ir	行く	irei	irá	iremos	irão
vir	来る	virei	virá	víremos	virão
pôr	置く	porei	porá	poremos	porão

直接法・未来の文例

( )内は一般的な「ir＋不定詞」となる場合を示した。なお、irは人称によって、Eu vou、Ele vai、Nós vamos、Eles vão の様に変化し、その後に不定詞を付ける。（要は ir だけが変化するため覚えやすい）

1．未来を示す場合（ir＋不定詞と代替可）

No ano que vem trabalharei menos e descansarei.
(No ano que vem vou trabalhar menos e descansar.)
来年は仕事を減らして休もう。
Eles disseram que comprarão e venderão carros usandos.
(Eles disseram que vão comprar e vender carros usandos.)
彼らは中古車を売買するつもりだと言った。
Nós partiremos às 9 de São Paulo e às 11 chegaremos à Bahia.
(Nós vamos partir às 9 de São Paulo e às 11 vamos chegar à Bahia.)
私たちは9時にサンパウロを出て11時にバイーヤに着くだろう。
O que você fará? Você me trarà ainda mais problemas?
(O que você vai fazer? Você vai me trazer ainda mais problemas?)
君は何をするつもりなんだい。また僕に問題をもたらすつもりかい。
Estas suas idéias nos trarão problemas.
(Estas suas idéias vão nos trazer problemas.)
あなたのこの考えは我々に問題を引き起こすだろう。
Ele chegará daqui a uma hora.
(Ele vai chegar daqui a uma hora)
彼は一時間後に到着する予定だ
Onde será o jogo?
(Onde vai ser o jogo?)
その試合はどこでありますか？

２．推量を示す場合

Meus amigos estarão a almoçar neste momento. (友達たちは今昼食中のはずだ)
Esse não será impotante. (それは重要じゃないだろう。)
Será que você me dar uma carona? (車に乗せてもらえるだろうか？)
Será que você estará em casa amanhã? (君は明日は家にいるだろうか？)