ポルトガル語文法：動詞（現在分詞）

現在分詞 (Gerúndio)

ポルトガル語の現在分詞は英語でいうと「~ing」（～しているところ）に相当し、いわゆる「進行形」を作ったり、「分詞構文」や他の語との組み合わせで「個別の意味を持つ」などの場合がある。

動詞の変化(現在分詞）

現在分詞が使われる場面

進行形

進行形は英語の「be + doing」と同様に、ポルトガル語では「estar + ~ndo」という形になる。
進行形には「現在進行形」「過去進行形」「未来進行形」があり、「現在進行形は」はestarの直接法・現在形を、「過去進行形」はestarの直接法・不完全過去形、「未来進行形」はestarの直接法・未来形にすることで作ることが出来るが、未来は現実的にはまれな使い方になる。

①現在進行形

「現在～しているところである」と現在行っている最中であることを示す。
主語の人称によって、estarの動詞が変化するだけで、現在分詞に変化はない。
一人称単数　（Eu) eatou + ~ndo
三人称単数　（Ele) está   + ~ndo
一人称複数　（Nós) estamos + ~ndo
三人称複数　（Eles) estão + ~ndo

(例文)

(atender) Ele está atendendo um cliente agora. (彼は今顧客の対応をしています)
(trabalhar) Agora o médico não está trabalhando naquele hospital. (今、先生はあの病院では働いていません)
(comer/beber) Agora nós estamos comendo pizza e bebendo cerveja. (今、私たちはピザを食べ、ビールを飲んでいるところです)
(atender) Eu estou atedendo o telefone agora. (私は今電話の対応をしているところです)
(aprender) Eles estão aprendendo português. (彼らはポルトガル語を習っているところです)
(fazer) O que eles eatão fazendo agora? (今彼らは何をしていますか？）

②過去進行形

過去の時点において、「そのときちょうど～しているところだった」という意味合いで、estarの不完全過去形を使う。なお、不完全過去形にも「過去の継続的な行動や習慣など」の意味合いがあるが、行っていた時点が若干漠然としていて、少し幅がある。一方、過去進行形は、ある時点が明確に示されていて、「ちょうどその時点に」と特定される点が異なる。よって、quando (～したとき）や enquanto (～いていた間に)を含む節と共に使われる。

主語の人称によって、estarの動詞が「不完全過去形」として変化するだけで、現在分詞に変化はない。
一人称単数　（Eu) eatava + ~ndo
三人称単数　（Ele) estava + ~ndo
一人称複数　（Nós) estavamos + ~ndo
三人称複数　（Eles) estavão + ~ndo

(例文)

(dormir) Ela estava dormindo quando ele chegou.(彼が着いたとき、彼女は寝ていた)
(almoçar) Nós estávamos almoçando quando a telefone tocou.(電話がなったとき、私たちは昼食中だった)
(pôr) Ele estava pondo o carro na garagem quando começou a chover.(雨が降り始めたとき、彼は車を車庫に入れていた)
(pensar) Eu estava pensando nela quando ela apareceu na minha frente.(彼女が目の前に現れたとき、私は彼女のことをちょうど考えているときだった)
(pôr) Ana estava pondo a mesa quando quebrou os cops.(コップを割ったのは、アナが食事の用意をしている時だった）
(vender) Enquanto ele estava vendo televisão, ela estava cantando.(彼がテレビを見ている最中、彼女は歌っていた)
(trabalhar) Enquanto a gente estava trabalhando, você estava dormindo.(私たちが仕事をしている間、君は寝ていた)
(ir/ir) Nós não nos encontramos porque enquanto eu estava indo para o Rio ela estava indo para Curitiba.(私がリオに行っていた時に彼女はクリチバに行っていたので、私たちは出会うことはなかった)

③未来進行形

未来のある時点を特定して、その時点で「何かをしている最中だろう」ということを示す。よって、quando (～するだろうときに）や enquanto (～しているであろう間に)を含む節と共に使われる。

主語の人称によって、estarの動詞が「不完全過去形」として変化するだけで、現在分詞に変化はない。
一人称単数　（Eu) eatarei + ~ndo
三人称単数　（Ele) estará + ~ndo
一人称複数　（Nós) estaremos + ~ndo
三人称複数　（Eles) estarão + ~ndo

(例文)

(estudar) As crianças estarão estudando quando eu voltar para casa. (私が家に帰るころには子供たちは勉強しているだろう)
(dormir) Quando você chegar na sua casa eu estarei dormindo. (君が家に着くころには僕は寝ているだろう）

分詞構文

現在分詞を使って、英語と同様な分詞構文を作ることが出来る。「～したときに」「～しながら」「～につづいて」のように動作を含む節を接続詞を用いずに、接続詞的に使うことが出来る。

(例文）

(chegar) Chegando em minha casa, eu começou a estudar. (家に着くと、私は勉強を始めた）
(fazer) Fazendo compras no loja, eu encontrei minha mãe. （その店で買い物をしている時、私は母に出会いました）
(comer) Ele bebeu cerveja comendo presunto. (彼はハムを食べながらビールを飲んだ）
(chorar) Ele ouviu uma criança chorando. (彼は子どもが泣いているのを聞いた）
(rir) Fiquei feliz em vê-la rindo. (私は彼女が微笑んでいるのを見てうれしかった)
(perguntar) Ela se levantou, peruguntando um assunto. (彼女は立ち上がると、ある事を質問した)

動詞や前置詞+現在分詞（個別の意味を持つ）

(ir+現在分詞；次第に～してくる) A companhia vai fazendo grange progresso. (その会社は次第に大きく発展していく)
(vir+現在分詞；次第に～してくる) As montanhas vêm aparecendo. (山が次第に現れてくる）
(ficar+現在分詞；～し続ける) Ele ficar travaihando. (彼は働き続けた)
(andar+現在分詞；～している) Ele anda falando mal de você. (彼は君の悪口を言っている）
(acabar＋現在分詞;～することになる) Eu acabei dando um discurso. (私は結局スピーチをすることになってしまいました)
(começar+現在分詞；～することから始める) Eu comecei limpando o quarto. (私は部屋を片付けることから始めた）
(em+現在分詞；～するとすぐ) Em chegando a hora, vou partir. (時間が来たら、私は出かけます）