ポルトガル語 用例集：時を表す語①（季節、年、月、日）

季節　（Estações do ano)

・春（９～１１月）（女）primavera　　　　・春に　na primavera
・夏（１２～２月）（男）verão　　　　　　・夏に　no verão
・秋（３～５月）　（男）otono　　　　　　・秋に　no otono
・冬（６～８月）　（男）inverno　　　　　・冬に　no inverno

・今は冬です　É inverno agora.
・２月は夏です　Fevereiro é verão.
・夏は何月から始まりますか？　Em que mês começa o verão?
・夏は１２月から始まります　O verão começa em dezembro.

年　(ano)

・今年　　　este ano
・今年に　　neste ano
・今年から　deste ano　　　　
・来年　　　próximo ano / ano que vem　
・来年に　　no próximo ano / no ano que vem
・去年　　　ano passado
・来年に　　no ano passado
・５年後に　cinco anos depois
・５年前に　cinco anos atrás
・年初に　　no começo do ano / no início do ano
・年末に　　no fim do ano
・毎年　　　todos os anos / todo ano / cada ano
・４年毎に　cada quatro anos
・２年間　　por dois anos 

月　（meses do ano)

※ 月の表記は英語のように大文字で始まらない
※ 月には男性形・女性形があるが、定冠詞は付けない

・１月　（男）janeiro
・２月　（男）fevereiro
・３月　（男）março
・４月　（男）abril
・５月　（男）maio
・６月　（男）junho
・７月　（男）julho
・８月　（男）agosto
・９月　（男）setembro
・10月　（男）outubro
・11月　（男）novembro
・12月　（男）dezembro

・今月　　　　este mês
・今月に　　　neste mês
・今月から　　deste mês　　　　
・来月　　　　próximo mês / mês que vem　
・来月に　　　no próximo mês / no mês que vem
・先月　　　　mês passado
・先月に　　　no mês passado
・５か月後に　cinco meses depois
・５か月前に　cinco meses atrás
・月初に　　　no começo do mês / no início do mês
・月末に　　　no fim do mês
・毎月　　　　todos os meses / todo mês / cada mês
・４カ月毎に　cada quatro meses
・２か月間　　por dois meses 

週（semana)・曜日（dias da semana）

 ※ 月曜日～金曜日の -feira は省略できる。

・月曜日　（女）segunda-feira　　月曜日に　na segunda-feira
・火曜日　（女）terça-feira　　　  火曜日に　na terça-feira
・水曜日　（女）quarta-feira　　　水曜日に　na quarta-feira
・木曜日　（女）quinta-feira　　　木曜日に　na quinta-feira
・金曜日　（女）sexta-feira　　　 金曜日に　na sexta-feira
・土曜日　（男）sábado　　　　　土曜日に　no sábado
・日曜日　（男）domingo　　　　 日曜日に　no domingo

・今週　　　　　esta semana
・今週に　　　　nesta semana
・今週から　　　desta semana　　　　
・来週　　　　　próxima semana / semana que vem　
・来週に　　　　na próxima semana / na semana que vem
・先週　　　　　semana passada
・先週に　　　　na semana passada
・５週間後に　　cinco semanas depois
・５週間前に　　cinco semanas atrás
・週の初めに　　no começo da semana / no início da semana
・週末に　　　　no fim da semana
・毎週　　　　　todas as semanas / toda semana / cada semana
・隔週に　　　　a cada duas semanas
・４週毎に　　　a cada quatro semanas
・２週間　　　　por duas semanas 
・１週間以内に　dentro de uma semana

日　(dias)

・今日　　　hoje
・明日　　　amanhã
・昨日　　　ontem
・あさって　depois de amanhã
・おととい　anteontem
・いずれ　　algum dia
・先日　　　outro dia

・午前に　　de manhã　(午前の明るくなった頃～12時）
・午後に　　de(/à) tarde　（12時～日が沈む頃まで）
・夜に　　　de(/à) noite　(日が沈む頃～翌朝日の出前）
・夜明けに　da madrugada　(午前3時頃～日の出まで）

・今日の朝　　　　　　hoje de manhã
・今日の午後　　　　　hoje de(/à) tarde
・今日の夜　　　　　　hode de(/à) noite
・来週の日曜日に　　　no domingo na(/da) próxima semana
・先週の日曜日に　　　no domingo na(/da) semana passada
・今日から５日後に　　de hoje a cinco dias
・今日から１か月後に　de hoje a um mês

・５日後に　cinco dias depois
・５日前に　cinco dias atrás
・毎日　　　todos os dias / todo dia / cada dia
・隔日に　　a cada dois dias
・４日毎に　a cada quatro dias
・２日間　　por dois dias 

・１日中　o dia todo / todo o dia / o dia inteiro
・１晩中　o noite todo / todo o noite / o noite inteiro

年月日や曜日をたずねたり、答える

・今日は何日ですか？　Que dia é hoje?

・今日は11月3日で金曜日です　Hoje é sexta-feira, dia três de novembro.

・今日は2020年8月15日です　Hoje é dia quinze de agosto de 2020.

・あなたの誕生日はいつですか？
　　　　　Em que dia você nasceu?
　　　　　Que dia é seu aniversário?
　　　　　Quando é seu aniversário?

・1980年の1月1日です
　　　　　Eu nasci no dia um de janeiro de 1980.
　　　　　Meu aniversário é dia um de janeiro de 1980.

・クリスマスはいつですか？―12月25日です
　　　　　Quando é o Natal? — É 25 de dezembro.

・休日はいつですか？　Quando vamos ter um feriado?

・あなたの休暇はいつからですか?　Quando vão começar suas férias?