ポルトガル語 用例集：依頼するときの言葉

「～してくれますか」（poder+動詞原形 を使う）

※ poder は英語の can に相当、Você pode ~ ? = Can you ~? で許可・依頼の意味となる。
なお、Você は「あなたに言っているんだよ」と強調したい場合を除き、省略可。
pode を poderia と直接法過去未来にすると丁寧表現で、would you ~ ?、Could you ~ ?
にするのと同じ。

・窓を開けてくれますか？　Você pode abrir a janela?

・ドアを閉めてくれますか？　Você pode fechar a porta, por favor?

・ペンを貸していただけますか？　Você poderia me emprestar a sua caneta?

・タクシーを呼んでいただけますか？ Você poderia chamar um táxi, por favor?

・あなたの名前を書いていただけますか？ O senhor(A senhora) poderia escrever o seu nome, por favor?

・もう一度言っていただけますか？ O senhor(A senhora) poderia repetir, por favor?

・教えてください　Poderia me ensinar?

・手伝ってくれますか　Pode me ajudar?

「～してください」（命令形を使う）

※ 命令形はブラジルの場合、動詞の接続法現在三人称（単・複）を用いる。これに、por favor を付けることでお願いの意味となる。
なお、例えば　Volte sempre. のように、店で「またどうぞ」や友達に「また来てね」のような軽い使い方の場合は por favor が省略されることがある。

・サインしてください　Assine, por favor.

・住所を書いてください　Escreva o seu endereço, por favor.

・座って下さい　Sente-se, por favor.

・このカードに記入してください　Preencha esta ficha, por favor.

・また、いらしてください　Volte sempre, por favor.

・もう少しゆっくり話してくれますか　Fale mais devagar, por favor.

・手伝って下さい　Me ajude, por favor.

（店などで物を頼む場合などは単に「物の名前」＋por favor. というだけでも良い）

・会計してください　A conta, por favor.

・水をください　Água, por favor.

・タクシーを呼んでください　Um táxi, por favor.

依頼への返答

・もちろんです　Claro.

・わかりました　Certo. / Tudo certo.

・オーケー　Tudo bem.

・できません　Não posso.

・すみません、できません　Infelizmente não posso.