あいづちの言葉
・はい／いいえ Sim. / Não.
・OK、いいよ Tá bom. (Está bomの略) / Tá bem. (Está bemの略) / Tá.(Estáの略）
・分かります Entendo. （理解しています）
・分かりました Entendi.
・知ってます Sei. （saberの１人称単数形:現在、そうなの、なるほどの意味でも使う）
・知ってました Sabia. (saberの１人称単数形:不完全過去)
・本当ですか？ É verdade? / É mesmo? / Sério? / Jura?
・本当にそうですね É verdade. / Realmente.
・その通りです、確かに Exatamente.(exato 正確なの副詞形) / Isso mesmo.
・もちろん、当然 Claro.
・確かに Certo. / Com certeza. / Sem dúvida. / Certamente.
・同意します、おっしゃる通りです Concordo.
・そうでしょうか Será? (serの直接法・未来 そうなるのでしょうか？)
・おそらく、たぶん Talvez.
・そうかもしれません Pode ser.
・そんなはずはありません、まさか Não pode ser.
・そうに違いありません Deve ser.
・そうですね、その通りです Pois é.
・君が正しいよ Tem razão.
・承知しました Pois não.
※(Pois não? だと、店などで何にしましょうか？お手伝いしましょうか？の意味になる)
・そうなの、なるほどね Sei. （知っていますの意味もある）
質問などに聞き返す場合の言葉
・何と言いましたか？、なに？ Como?
・もう一度お願いします Mais uma vez, por favor.
・もう一度言って頂けますか Poderia repetir, por favor.
・すみませんが(もう一度言ってください) Perdão.
・分かりませんでした Não entendi.
・どういうことですか？ O que você quer dizer?
・それはどういう意味ですか？ O que significa isso?
・「Sim」という単語はどういう意味ですか？ O que significa a palavra ‘Sim?’
コメント