ブラジルポルトガル語：前置詞
前置詞 「perante」
perante は「～の前で(に)」「の面前で」「～に対して」という意味で、英語では before, in front of 等が相当する。要は人・物・事を目の前にしてという意味合いであり、この意味では前置詞 ante と同じ意味になる。
以下に例文を示す。
・Eu estou indefenso perante ele. 私は彼の前では無力だ
・Eu tenho que dar um discurso perante o público. 私は大衆の前でスピーチをしなければなりません
・Vou fazer uma arte mágica perante os seus olhos. 皆さんの目の前で手品をします
・Eu faço uma promessa perante todos vocês. 皆さんを前にして約束をします
・Ele deve comparecer perante a polícia. 彼は警察へ出頭すべきだ
・As pessoas buscam igualdade perante a lei. 人々は法の前の平等を求めている
・Os seres humanos não têm poderes perante a natureza. 人間は自然の前では無力だ
コメント