ポルトガル語 用例集:数値

スポンサーリンク
ブラジルポルトガル語用例集
 数に関する単語をまとめました。

数値

数字 (número)

( )内は女性形を示す。数字を形容詞として使う場合、ひとりの人とか2杯のビールのような使い方の場合は、修飾する名詞の性によって数字の読み方も男性と女性に分けるものがある。( )のないものは男女共通

 0   zero 11   onze 30    trinta 300   trezentos(as)
 1   um(uma) 12   doze 40    quarenta 400   quatrocentos(as)
 2   dois(duas) 13   treze 50    cinquenta 500   quinhentos(as)
 3   três 14   quatorze 60    sessenta 600   seiscentos(as)
 4   quatro 15   quinze 70    setenta 700   setecentos(as)
 5   cinco 16   dezesseis 80    oitenta 800   oitocentos(as)
 6   seis 17   dezessete 90    noventa 900   novecentos(as)
 7   sete 18   dezoito 100  cem 1,000         mil
 8   oito 19   dezenove 101 cento e um(uma) 10,000       dez mil
 9   nove 20   vinte 110 cento e dez 100,000     cem mil
10   dez 21   vinte e um(uma) 200  duzentos(as) 1,000,000  um milhão

※百~の場合

 100ちょうどは cem だが、それ以上は cento e ~ となる

※百万と十億の場合

・百万(1,000,000)は um milhão だが、これより上は複数になる。すなわち二百万は dois milhões となる、同様に、十億(1,000,000,000)は um bilhão だが、二十億は dois bilhões となる。(milhão、bilhão が名詞のため、なおmil は単複同形)

※ 数字の読み方

・数字との間には「e」を入れてつなぐ、なお、1,000の単位ごと、すなわち「カンマ」については「e」は入れずに、文字としては「,」を入れ、1拍おいて読む。
カンマとカンマの間の数字は0~999の

   17, 580  dezessete mil, quinhentos e oitenta

      1,962   mil, novecentos e sessenta e dois
  (千の時は mil で um mil とは言わない、二千は dois mil で複数形は無い)

 なお、千の下に、2つ以上の数詞がある場合はmilの後にeを入れないが、1つのみの時はeを入れる。

    1,105 mil, cento e cinco  (2つ)

    1,900    mil e novecentos (1つ)

    1,015 mil e quinze (1つ)

           1,005  mil e cinco (1つ)

※数詞を形容詞で使う場合、女性形は1000未満の数字の場合に適用する。
(mil や milhãoは男性名詞で、~ mil の~はmilを修飾しているため)

    302人 trezentas e duas pessoas

※数字の書き方

 アラビア数字で数を書く場合には、カンマと小数点が日本語とは逆になる。すなわち、1,000単位の区切りはコンマ「.」で、小数点はカンマ「,」(vírgulaと読む)となる。

    1.5         →  1,5 

    17,580      → 17.580

    1,234,567.8  → 1.234.567,8

序数 第~番目 (número ordinal)

何番目、第~のような使い方をする場合は序数を用いる。なお、序数は形容詞なので、修飾する名詞に合わせて男性形と女性形がある。下記では男性形で示し、女性形の場合は語尾を( )内に変える。
また、例はあまり無いと思うが、複数のものを言う場合序数も複数形になり、語尾に s を付ける。(例えば、As primeiras pessoas 最初の人たちは・・・)

第1の primeiro(ra) 第20の vigésimo(ma)
第2の segundo(da) 第30の trigésimo(ma)
第3の terceiro(ra) 第40の quadragésimo(ma)
第4の quarto(ta) 第50の quinquagésimo(ma)
第5の quinto(ta) 第60の sexagésimo(ma)
第6の sexto(ta) 第70の septuagésimo(ma)
第7の sétimo(ma) 第80の octogésimo(ma)
第8の oitavo(va) 第90の nonagésimo(ma)
第9の nono(na) 第100の centésimo(ma)
第10の décimo(ma) 第1,000の milésimo(ma)
第11の décimo(ma) primeiro(ra) 第1,000,000の milionésimo(ma)
第12の décimo(ma) segundo(da) 最後の último(ma)

※ 端数は第11、第12の例のように、個々の単語を並べるだけ。101以上もcentésimo primeiroのようになる。

※略表記としては 1o、1a、1os、1as のように書くことができる。

※具体的な使い方の例

・Hoje estudamos a terceira lição.(今日は第8課を勉強しました)

・Ele mora no primeiro andar.(彼は2階に住んでいる)

分数 (fração)

 分数は1/10まではひとつの言い方があるが、それ以上に関しては、「~分の~」という言い方をし、分子の数字、分母の数字を言い、その後に avos(avoの複数形) という「分の」に相当する単語を付ける。

なお、2/3にあるように、um terço がふたつという意味なので terços が複数になることに注意。1/10までは同じ。avosを使うときは特に変化しない。

1/2 um meio (metade) 1/11 um onze avos
1/3 um terço 1/12 um doze avos
2/3 dois terços 1/13 um treze avos
1/4 um quarto 1/20 um vinte avos
1/5 um quinto 1/21 um vinte e um avos
1/6 um sexto 2/22 dois vinte e dois avos
1/7 um sétimo 1/30 um trinta avos
1/8 um oitavo 1/100 um cem avos  (um cetécimo)
1/9 um nono 1/1000 um mil avos (um milésimo)
1/10 um décimo 1/10000 um dez mil avos

※ 具体的な使い方の例

・Só estão presentes dois terços dos alunos. (生徒の3分の2しか出席していない)

・Um terço do populaçao brasileira vive na situação de pobreza. (ブラジルの3分の1が貧困な状態にある)

倍数 (múltiplo)

 何倍の~という場合に用いる。倍数は形容詞なので修飾する名詞の性によって男性形・女性形に変化する。下記は男性形で表しているが、女性形の場合は語尾を( )内に変える。
 倍という単語は vez で、これに数詞をつければ~倍という意味で使える。

  倍数(形容詞) ~倍(vez:名詞) 関係する語
1倍の(単一の) simples uma vez igual(形容詞:等しい)
2倍の duplo(la) duas vezes dobro(名詞:2倍)
3倍の triplo(la) três vezes tríplice(名詞:3倍)
4倍の quádruplo(la) quatro vezes  
5倍の quíntuplo(la) cinco vezes  
6倍の sêxtuplo(la) seis vezes  
7倍の sétuplo(la) sete vezes  
8倍の óctuplo(la) oito vezes  
9倍の nônuplo(la) nove vezes  
10倍の décuplo(la) dez vezes  

※ 具体的な使い方

・Ele ganha o dúplo salário do meu.(彼は私の二倍の給与を稼いでいる)
・Ele ganha duas vezes do meu salário.(彼は私の給料の2倍を稼いでいる)
・Ele ganha dobro do meu salário.(彼は私の給料の2倍を稼いでいる)

・São Paulo é duas vezes caro que Salvador. (サンパウロはサルバドールより2倍値段が高いです)

・O brasil é vinte e três vezes maior do que o Japão. (ブラジルは日本より23倍大きいです)

小数 (decimal)

 小数に関しては「数字」ところにも書いたように、アラビア数字で数を書く場合には、カンマと小数点が日本語とは逆になる。すなわち、1,000単位の区切りはコンマ「.」で、小数点はカンマ「,」(vírgulaと読む)となる。

・1,7 um vírgula sete  (1.7)

・2,25 dois vírgula vinte e cinco (2.25)

・7,849 sete vírgula oitocentos e quarenta e nove (7.849)

パーセント (porcentagem)

 パーセントは数字の後に por cento(100につき)をつけることで表現できる。

・7% sete por cento

・80% oitenta por cento

・100% cem por cento

※ 具体的な使い方の例

・Um quarto é vinte e cinco por cento.(4分の1は25%です)

・Aqui é cem por cento seguro, mesmo em casa de terremoto.(地震の時でもここにいれば、100%安全です)  

コメント