ポルトガル語 用例集：時を表す語②（時間を表す）

何時ですか？

・（今）何時ですか？　Que hora são (agora)?　

・８時５分です　　　　São oito e cinco. (São oito horas e cinco minutos. の略）
・８時３０分です　　　São oito e meia. / São oito e trinta.
・９時２０分前です　　São vinte para as nove.
・正午（１２時）です　É meio-dia. / São doze horas (da tarde).
・午前０時です　　　　É meia-noite. / São doze horas (da noite).
・１時３０分です　　　É uma e maia.
・１時１０分です　　　É uma e dez.

・８時ちょうどです　　São oito (horas) em ponto.
・午前７時１０分です　São sete e dez da manhã.
・午後６時２０分です　São seis e vinte da tarde.
・午後１１時です　　　São onze da noite (em ponto).

※厳密な区分があるわけではないが、午前、午後などを示す場合以下のように考えれば良い。
　　午前　　de manhã　(午前の明るくなった頃～12時）
　　午後　　de tarde　（12時～日が沈む頃まで）
　　夜　　　de noite　(日が沈む頃～翌朝日の出前）
　　夜明け　da madrugada　(午前3時頃～日の出まで）

イベントの時間を聞く 「何時に～ですか」

・何時にあなたは夕食をとりますか？　A que horas você jantar?
・７時です　　　　　　　　　　　　　Janto às sete horas.

・何時にあなたは着いたのです？　A que horas você chegou.
・朝の３時（に着きました）　　　(Chegei) Às três da manhã.

・何時にあなたは着きますか？　A que horas você vai chegar?
・たぶん明日の朝早くです　　　Talvez amanhã de manhã bem cedo.

・何時に夕食は始まりますか？　A que horas começa o jantar?
・夕食は７時に始まります　　　O jantar começa as sete horas.

・パーティーは何時に終わりましたか？　A que horas a festa acabou?

・飛行機は何時に出発しますか？　A que horas parte o avião?

・彼は何時に電話するのでしょうか？　A que horas ele vai telefonar?

・この店は何時に開きますか？　A que horas esta loja abre?

・この店は何時に閉まりますか？　A que horas esta loja fecha?
・あと３０分で閉まります　　　　Vou fechar daqui a meia hora.

期間を表す　「～時から～時まで」

・授業の時間は？　　　　　A que horas é a aula?　
・午前８時から１０時です　É das 8 às 10 da manhã.

・仕事の時間は？　　　　　　　　　A que horas você trabalha?
・午前８時から午後５時に働きます　Trabalho das 8h da manhã às 5h da tarde.

・昨日は１６時から１７時半まで待ちました　Ontem eu esperei das 16:00 às 17:30.

・ホテルの朝食は７時から１０時です　O café da manhã no hotel é das 7h às 10h.

　※ 時間の書き方はhorasやminutosを省略したり、horasをhと略記する場合や7:00のように表記することもある。読み方は省略する場合を除いては、同じ読み方になる。