自己紹介のことば
・あなたのお名前は？ Qual é o seu nome?
Como você se chama?
Como se chama o senhor (/a senhora)?
Como é o seu nome?
・私の名前は（山田太郎）です Meu nome é (Taro Yamada).
・出身はどちらですか？ De onde o senhor é? / De onde você é?
・出身は～です Sou do Japão. (日本です)
Sou de Tóquio. (東京です)
Sou de Tóquio do Japão. (日本の東京です)
Vim do Japão. (日本から来ました)
※原則、国名には冠詞が有り、都市名には無い、通り名には冠詞が有る
・あなたの出身は～ですか？ Você é de Tóquio?（東京出身ですか？）
・そうです／ちがいます Sim. またはSou, sim. / Não, não sou.
・どこに住んでいますか？（お住まいは？）Onde o senhor mora?
Onde você mora?
・～に住んでいます Mora no Japão.（日本です）
Moro em Tóquio.（東京です）
・あなたのお仕事は何ですか？ Qual é a sua profissão?
Qual é o seu trabalho?
O que você faz?
・私の仕事は～です Sou estudante. （学生です）
Sou funcionário público. (公務員です)
Sou funcionário da empresa.(会社員です)
Trabalho numa firma. (会社で働いています。会社員です)
Não tenho trabalho(/emprego).（仕事はしていません）
Estou desempregado(da). (無職です)
・ご家族は何人ですか？ Quantos são na sua familia?
ーー５人です Somos cinco.
・私の家族は妻と２人の息子です Minha família é esposa e dois filhos.
※ 妻 esposa、夫 marido、父 pai、母 mãe、両親 pais
息子 filho、娘 filha、祖父 avô、祖母 avó
兄弟 irmão、姉妹 irmã
・あなたは結婚していますか？ Você é Casado?
―― はい／いいえ Sim. / Não.
・兄弟はいますか？ Você tem irmãos?
――兄弟1人と姉妹1人がいます Tenho um irmão e uma irmã.
※男性だけの複数または男女込みの複数はirmãos、女性だけの複数はirmãs
※兄・弟の区別をしたいときは
兄 irmão mais velho 弟 irmão mais novo
姉 irmã mais velha 妹 irmã mais nova
コメント