ポルトガル語用例集：場所を表す語（位置や方向を示す）

ブラジルポルトガル語用例集

　上・下・左・右・前・後など場所を表す語と例文を集めてみました。

	～の・・に	・・に(向かって)	・・から
上	em cima de ~	para cima	de cima
下	embaixio de ~	para baixo	de baixo
前	na(/em) frente de ~	para a frente	da frente
後	atrás de ~	para trás	de trás
右	à direita de ~	para a direita	da direita
左	à esquerda de ~	para a esquerda	da esquerda
内側	dentro de ~	para dentro	de dentro
外側	fora de ~	para fora	de fora

※ na frente de と em frente de は「～の前に」という意味で同じに使われるが、道の反対側というような対面していることを示す場合はem frente de が使われる。

lado（側）を使って場所を示す

～のそばに	ao lado de ~
こちら側に	ao este lado
反対側に	ao outro lado / ao lado oposto

その他場所を表す語

近くに	perto de
遠くに	longe de
この辺りに	por aqui perto
～の間に	entre
～の中央に	no centro de
ななめに	em diagonal

（例文）

【上】
・雑誌はテーブルの上にあります　A revista está em cima da mesa.
・見上げると、月が出ていました　Quando olhei para cima, a lua estava fora.
・上から見る景色はきれいだ　A vista de cima é linda.
・３頁の上から(下へ)７行目を見なさい　Olhe a sétima linha de cima para baixo no página 3.
・富士山の頂上は雲の上にある　O topo do Monte Fuji fica acima das nuvens.

【下】
・テーブルの下に猫がいる　Há um gato embaixo de mesa.
※ debaixo de ~ も使えるが、embaixoは物の真下にある、debaixoは物の下側にあるという微妙な違いがある（英語では embaixo = underneath, debaixo = under の違い）。
・このビルの受付は下にあります　A portaria do edifício fica embaixo.
・ビルの屋上から下へ手を振った　Acenei do telhado do prédio para baixo.
・風は下の方から来ている　O vento está vindo de baixo.
・一番下の引き出しに鍵があります　Há uma chave na gaveta de baixo.

【前】
・銀行は郵便局の前(向かい側)にあります　O banco fica em frente de correio.
・まっすぐ前を見なさい　Olhe diretamente para a frente.
・前から３番目の人、立ってください　A terceira pessoa da frente, fique de pé, por favor.

【後】
・先生の後ろには黒板があります　Há uma lousa atrás do professor.
・後ろに下がるときは気を付けなさい　Tome cuidado ao andar para trás.
・車が私の車に後ろからぶつかった　Um carro bateu atrás do meu carro.

【右・左】
・私の家はあの店の右側にあります　Minha casa fica à direita daquela loja.
・ここを右に曲がって　Vire à direita aqui.
・このバスは左に向かって進みます　Este ônibus vai para a esquerda.
・バスは左の方から来ます　O ônibus vem da esquerda.
・右のドアが開きます　A porta direita abre.
・右側から降りてください（車内アナウンス）　Desembarque pelo lado direito.　

【近・遠】
・私の家は川の近くにあります　Minha casa fica perto do rio.
・学校はここから遠いです　　A escola é longe daqui.
・彼の家はこの辺りにあります　A casa dele é por aqui perto.
・遠くに山が見えます　Posso ver as montanhas ao longe.

【内・外】
・箱の中は秘密です　Dentro da caixa está um segredo.
・箱の中におもちゃがあります　Tem brinquedos dentro da caixa.
・家の外は安全ではない　Fora de casa não é seguro.
・魚は水の外では生きていけない　Os peixes não podem viver fora da água.

【～側】
・彼はあのビルのそばにいます　Ele está ao lado daquele prédio.
・そのバスは道のこちら側に止まります　O ônibus para deste lado da estrada.
・そのバスは道の向こう側に止まります　O ônibus para do outro lado da estrada.

【間・中央・斜め】
・私の家は銀行と郵便局の間にあります　Minha casa fica entre o banco e o correio.
・私達２人の間に座りなさい　Sente-se entre nós dois.
・町の中央に教会があります　Há uma igreja no centro da cidade.
・通りを斜めにわたるのは危険です　Atravessar a rua em diagonal é perigoso.